石(いし)の上(うえ)にも三年(さんねん)
Cho dù chán, nếu kiên trì sẽ thành công
十人十色(じゅうにんといろ)
Mười người mười ý
二枚舌(にまいじた)を使(つか)う
Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo
二(に)の足(あし)を踏(ふ)む
Đôi ngả phân vân
女三人寄(おんなさんにんよ)れば姦(かしま)しい
Ba người đàn bà giống như cái chợ
三人寄(さんにんよ)れば文殊(もんじゅ)の知恵(ちえ)
Một cây làm chẳng nên non
Ba cây chụm lại lên hòn núi cao
八方美人(はっぽうびじん)
Sắc nước hương trời
ちりも積(つ)もれば山(やま)となる
Tích tiểu thành đại
ひと旗(はた)あげる
Thời thế tạo anh hùng
ひとり相撲(ずもう)を取(と)る
Bách chiến bách thắng
すし詰(づ)め
Đông như kiến
穴(あな)があったら入(はい)りたい
Nếu có lỗ thì muốn chui vào
石橋(いしばし)をたたいて渡(わた)る
Nghĩ kỹ trước khi làm
草分(くさわ)け
Vạn sự khởi đầu nan
おのぼりさん
Thay đổi hình dạng
住(す)めば都(みやこ)
Sống đâu quen đó
渡(わた)りに舟(ふね)
Ở hiền gặp lành
朝飯前(あさめしまえ)
Dễ như ăn cơm
ばかは死(し)ななきゃ治(なお)らない
Ngu hết thuốc trị
ちゃんぽん
Lẫn lộn
Xem thêm >> Du học Nhật bản ~ Công ty du học Nhật ~ Học tiếng Nhật online ~ Thành ngữ tiếng Nhật
Tin mới hơn:
- 31/01/2013 04:19 - Học tiếng Nhật cơ bản - Thành ngữ "Bài 3"
- 31/01/2013 04:14 - Học tiếng Nhật cơ bản - Thành ngữ "Bài 4"
Tin cũ hơn:
- 31/01/2013 03:55 - Học tiếng Nhật cơ bản - Thành ngữ "Bài 6"
