Hội thoại 1:
A: あめが　ふっていますね。いっしょに　タクシーで　かえりませんか
       Đang mưa nhỉ, cùng về bằng Taxi hông?
B: あのう、今日は　くるまで　きましたから。　いっしょに　いかがですか
      À, hôm nay tại vì đến bằng ô tô, nên cùng về với tôi thì chị thấy thế nào?
A: ああ。そうですか。じゃ、おねがいします
      Ồ, vậy à. Thế  thì, vui lòng nha.

Để diễn tả một hành động đang xảy ra, chúng ta sử dụng cấu trúc sau:

1a)
A: これは　コーピーがつかってもいいですか
B: すみません、今つかっています
       Xin lỗi, giờ tôi đang sử dụng.
A: じゃ、あとで　おねがいします
       Vậy thì, sau đó vui lòng nha
1b)
A: はい、亀梨です
       Vâng, Kamenashi xin nghe
B: もしもし、松本ですが、亀梨さん、すぐ　かいぎしつへ　きてください。
       Alo, Matsumoto đây. Anh Kamenashi hãy đến phòng họp gấp!
A: お客さまに　きました。フランス語　を　話せません。
B: そうですか、わかりました
       Vậy à, tôi hiểu rồi
A: すみません
       Xin lỗi…

Bây giờ chúng ta cùng hoàn thành bài tập cuối cùng. Một nhóm du học sinh đi du lịch với nhóm bạn người Nhật.

 Hội thoại 2:

A: マリアさん、へやは　256です。山下さんと　おなじへやですよ
       Chị Maria, phòng là 256, sẽ cùng phòng với anh Yamashita đấy.
B: どの人ですか
       Người nào?
A: あの人です。
       Người kia kìa
B: えっ、どこですか。
       Hả? đâu?
A: あの人は　まえに　うけつけです。
B: ああ、あの人ですか。
       Aa, người kia ấy à
C: わたしは　だれと　おなじへやですか
       Còn tôi cùng phòng với ai vậy?
A: サントスさんですね。えーと。。。中丸さんと　おなじへやですよ
C: へやの番号は　どのぐらい　ですか。
A: 350です。
C: あのう、中丸さんは　どこに　いますか
A: 中丸さんは　ホテルの前に　写真を　とっています。
D: すみません、カリナです。私のへやは　どこですか
A: へやは 352 です。
D: だれと　いっしょですか
A: すずきさんと　いっしょです。あの人です。　
D: どの人ですか
A: あの人は　でんわを　かけています。　
D: あのくろい　シャツの人ですか
A: はい、そうです。
D: はい、わかりました

Một số từ mới được sử dụng trong bài học: 
ふります：(mưa) rơi
つかいます：sử dụng
すぐ：gấp
おなじ：giống

Hướng dẫn đăng ký đi du học Nhật Bản



                                                                      www.duhocnhatbanaz.edu.vn


                  Công Ty Hiền Quang chuyên Du Học Nhật Bản