おはようございます: Các bạn, chào buổi sáng.
   
        Hội thoại 1:
Ａ：    やきゅうと　サッカーと　すもうと、にほんじんは　どれが　いちばん　すきですか。
          Bóng chày, bóng đá, và Sumo, cái nào người Nhật thích nhất vậy?
Ｂ：   すもうが　いちばんすきです。すもうは　にほんのスポーツですから
         Sumo là nhất rồi vì Sumo là môn thể thao từ Nhật ạ.
Ｃ：   いいえ、サッカーですよ
         Không phải, phải là bóng đá chứ.
Ａ：   そうですね。にほんじんは　すもうよりサッカーのほうが　すきですね
          Vậy nhỉ. So với Sumo, Người Nhật thích bóng đá hơn ha.
Ｂ：   じゃ、サッカーですか
         Vậy là, bóng đá phải không ạ?
Ａ：   もちろん
ＢＣ：  ふー
   
      Trong bài học 17, để so sánh hai vật, các bạn đã biết cách hỏi với どちら, còn để so sánh ba sự vật? Ắt hẳn các bạn đã biết cách sử dụng từ hỏi どれcũng như cách sử dụngよりđã được in đậm trên đoạn đối thoại mẫu trên.

Bây giờ chúng ta cùng luyện tập:

       Hội thoại 2:
Ａ：    いま、なんげつですか。
Ｂ：   ６がつです。あめのきせつですから
          Tháng 6 ạ. Vì đó là mùa mưa mà.
Ａ：     いいえ、４がつですよ
           Không, tháng 4 chứ
Ｂ：    にほんで４がつと６がつと９がつ　あめ　がいちばん　おおいです。
Ａ：    そして　９げつ　あめ　がいちばん　おおいです。
ＢＣ：   へえ
            Hả!

Để ôn lại cách so sánh tính chất giữa các sự vật được rõ hơn, mời các bạn cùng hoàn thành cuộc phỏng vấn thú vị sau:

         Hội thoại 3:
Ａ：    これから、りょこうのアンケートを　します。こたえをおねがいします
           Giờ ta thực hiện một phiếu điều tra về du lịch. Xin vui lòng trả lời dùm ạ.
Ｂ：    はい、いいですよ
          Vâng, được chứ.
Ａ：   しつれいですが、おなまえは？
          Xin thất lễ, tên ông là gì ạ?
Ｂ：   きたむらたくやです。
          Kitamura Takuya
Ａ：   いちねん、りょこうに　なんかいですか。
Ｂ：   ３，４かいです。
Ａ：   へえ、おげんきですね。きたむらさんは　いままで　どんなくにへ　いきましたか
          Ồ, ông khỏe thật nhỉ. Tính đến giờ thì ông Kitamura đã đến đất nước nào rồi ạ?
Ｂ：   アメリカとかイタリアとかイギリスとかベトナムにいきました
Ａ：   どこが　いちばん　きれいでしたか
          Nơi nào là đẹp nhất?
Ｂ：   どちらも　きれいでした。でも、ベトナムは　いちばん　きれいでしたね。
          Nơi nào cũng đẹp. Nhưng mà, Việt Nam là đẹp nhất ha.
Ａ：   どこでりょうりが　いちばん　おいしかったですか。
Ｂ：   うーん、ちゅうごくりょうり　より。。。
          Uhm…Món ăn Trung Quốc thì thua…
Ａ：   えっ、みんなさん、ちゅうごくりょうりが　いちばん　おいしかったですね。
         Á, theo như mọi người, món ăn Trung Quốc là ngon nhất chứ nhỉ?
Ｂ：   はい、そうですよ。
Ａ：   きたむらさん、いろいろなものを　みましたね。なにが　いちばん　おもしろかったですか。
Ｂ：   おどり　が　いちばん　おもしろかったです。
Ａ：   なんですか。
Ｂ：   ブラジルのおどり　がいちばん　おもしろかったです。
Ａ：   そうですか。きょうは、どうもありがとうございました。
          Vậy à, hôm nay, xin cảm ơn ông rất nhiều.

Để trình bày một ước muốn hay nguyện vọng muốn thực hiện một công việc nào đó, trong tiếng Nhật bạn sẽ nói như thế nào? Bài học sau sẽ giải đáp rõ hơn về vấn đề này.


Hướng dẫn đăng ký đi du học Nhật Bản