Trung cấp 2
～ものなら
意味 ～なら （実現が難しいことを希望する時、または、実現の可能性が少ないことを相手に冷たく言う時の言い方。）
Nếu ~ (dùng khi hi vọng vào một điều khó thực hiện hoặc là ít khả năng thực hiện – cách nói lạnh lùng)
接続 ［動－辞書形］＋ものなら
Ví dụ:
① 父の病気が治るものなら、どんな高価な薬でも手に入れたい。
Nếu bệnh tình của bố chữa được thì thuốc có đắt đến mấy tôi cũng mua.
Trung cấp 2
Học tiếng Nhật - Ngữ pháp trung cấp "Bài 153"
～ものの
意味 けれども・～ということは本当だが、しかし
接続 ［動・い形・な形］の名詞修飾型＋ものの
Ví dụ:
① 免許はとったものの、車が買えない。
Dù là có bằng lái nhưng mà không mua được ô tô.
りっしゅう
Chi tiết...
意味 けれども・～ということは本当だが、しかし
接続 ［動・い形・な形］の名詞修飾型＋ものの
Ví dụ:
① 免許はとったものの、車が買えない。
Dù là có bằng lái nhưng mà không mua được ô tô.
りっしゅう
Học tiếng Nhật - Ngữ pháp trung cấp "Bài 154"
～わりに（は）
意味 ～にふさわしくなく以外に Không phù hợp, không xứng với ~ Trong tỉ lệ, so với ~
接続 ［動・い形・な形・名］の名詞修飾型＋わりに
Ví dụ:
① 私はたくさん食べるわりに太らない。
Mặc dù tôi ăn rất nhiều, nhưng mà không bị tăng cân.
Chi tiết...
意味 ～にふさわしくなく以外に Không phù hợp, không xứng với ~ Trong tỉ lệ, so với ~
接続 ［動・い形・な形・名］の名詞修飾型＋わりに
Ví dụ:
① 私はたくさん食べるわりに太らない。
Mặc dù tôi ăn rất nhiều, nhưng mà không bị tăng cân.
Học tiếng Nhật - Ngữ pháp trung cấp "Bài 155"
～（よ）うではないか／～（よ）うじゃないか
意味 ～しましょう・～しませんか （強い呼びかけの表現。） Hãy ~ (kêu gọi mạnh mẽ)
接続 ［動－意向形］＋ではないか
Ví dụ:
① 災害を受けた人々に救援物資を送ろうではないか。
Chúng ta hãy gửi đồ cứu viện đến cho những người bị thảm hoạ.
Chi tiết...
意味 ～しましょう・～しませんか （強い呼びかけの表現。） Hãy ~ (kêu gọi mạnh mẽ)
接続 ［動－意向形］＋ではないか
Ví dụ:
① 災害を受けた人々に救援物資を送ろうではないか。
Chúng ta hãy gửi đồ cứu viện đến cho những người bị thảm hoạ.